a bottle of

He drank the best part of a bottle of Scotch waiting for her to get home.

在等她回家的那段时间里，他喝了大半瓶苏格兰威士忌酒。

carrying with him in his pocket what remained a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs. Carlyle's.

衣袋里装上了他妻子不舒服时吃剩下的一瓶药。

A simple friend brings a bottle of your party. A real friend comes early to help you cook and stays late to help you clean.

一个普通的朋友会带瓶你方一个真正的朋友会早点来帮你准备并且为了帮你打扫而晚点走。

Couples who share a bottle of wine at least once a week enjoy marital life far more than those who steer clear of alcohol, they claim.

他们声称，那些每周至少共同享用一瓶美酒的夫妻婚姻生活远比那些不喝酒的伴侣幸福。

Even better, "Captain Jack" is now a name that makes you think of Billy Joel, a bottle of whiskey or Stephen Jackson .

甚至更好，“杰克船长”这个名字，现在足以让你想起比利·乔尔，一瓶威士忌或史蒂芬·杰克逊。

Man: My father used to drink heavily, you know. Every night he'd have a bottle of Scotch. Maybe that's why I've always been a teetotaler.

我父亲过去是个酒鬼每晚他都会喝一瓶苏格兰威士忌。这也许是我为什么滴酒不沾的原因。

A woman is sitting on her veranda with her husband drinking a bottle of wine.

女人和丈夫坐在凉台上喝着葡萄酒。

I got a little boy to go for a bottle of cognac but he came back and said he could only get grappa.

我叫一个小孩去买一瓶科涅克白兰地，但他回来说，只有格拉巴白兰地。

"He was trying to surprise her with the flowers and a bottle of wine but it all went wrong, " said Korbach police spokesman Volker Koenig.

警方发言人沃克·科宁说，“他只是想用鲜花和美酒给女朋友一个惊喜，结果事情全砸了。”

Make it a cake and a bottle of orange.

来一块蛋糕，一瓶桔汁。

From the table drawer he took out a penholder, a bottle of ink, and a thick, quarto -sized blank book with a red back and a marbled cover.

他从桌子抽屉里，拿出了一支笔杆，一瓶墨水，还有本厚厚的四开本日记簿，红色的书脊，大理石纹理的封面。

Benjamin: Well, all the gifts for my family, you know, two pairs of sneakers for my children and a bottle of perfume for my wife.

本杰明：包里都是带给我家人的礼物，两双给我孩子的运动鞋和一瓶给我妻子的香水。

Meanwhile, I think I'd rather just bring some snacks and a bottle of mineral water with me next time I go to the bank.

还有，我觉得下次去银行的时候，我自己带上些点心和矿泉水就行了。

Oh, and she pulled a few stunts like smuggling a bottle of wine into a nightclub to enjoy a cheap night out with her friends.

此外，她还冒过几次小险，比如把一瓶葡萄酒偷偷带进夜店，没花多少钱就和朋友们一起狂欢了一晚。

And I told him not to, but he got me a bottle of Chanel.

我告诉他不要，他还是买了香奈儿给我

The doctor looked past his aged patient and saw himself sitting in a restaurant in Paris and a waiter was just opening a bottle of wine.

越过他的老年病人，医生仿佛看见自己坐在巴黎的一家餐馆，男侍者正在打开酒瓶。

One spotted a reporter and mistook him for a police officer. A bottle of spirits was launched in his direction but narrowly missed.

一人误将记者看作警察。向他投掷了一瓶烈酒，但有惊无险。

His mother gave him a cake made with water and baked in the cinders, and with it a bottle of sour beer.

母亲让他带上一块在炭灰里烤的面饼子，还有一瓶酸啤酒，做为午饭。

He was very angry. When he came home, he took a bottle of whisky from a cupbodrd and began to drink.

他很恼怒。回到家，他从柜子里拿出一瓶威士忌，喝了起来。

Show me into one of those pretty little rooms which overlook the court, and bring me a cold fowl and a bottle of Bordeaux.

给我弄一间面朝院子的精致的小房间，给我送一只冻鸡和一瓶波尔多酒来。